No hablamos del amor / We did not talk about love

No hablamos del amor

nunca
eso lo dejamos a los otros
nosotros vivimos en un lugar más cercano
más mundano, mas alegre

no hablamos del amor
nunca
nosotros vivimos en el canto alegre
de las piedras del río
en el juego del agua, en la risa

no hablamos del amor
nunca
ni pensamos en el futuro
ni en despedidas ni en desencuentros

no hablamos del amor
nunca

jamás se nos ocurrió

no hablamos del amor
nunca
si acaso lo pensamos
-alguna vez-
fue cuando nos separamos.

Autor(a) de la imagen desconocido(a).

We did not talk about love
never
we leave that to others
we lived in a closer place
more mundane and jollier

we did not talk about love
never
we lived inside the joyous song
of the river stream
inside the playful water and the laugh

we did not talk about love
never
we did not think about the future
nor about farewells

we did not talk about love
never

it never occurred to us

we did not talk about love
never
if we ever thought about it
was when we broke apart.